Kumvetsetsa Zosiyanasiyana za Chipangano Chatsopano
Kumvetsetsa Zosiyanasiyana za Chipangano Chatsopano

Kumvetsetsa Zosiyanasiyana za Chipangano Chatsopano

Chida Cholimbikitsidwa: The Comprehensive New Testament

Clontz, TE, ndi J. Clontz, olemba.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Adapangira makamaka maphunziro a Baibulo. Chimodzi mwa zinthu zofunika kwambiri ndichakuti mawu am'munsi amaperekedwa kumapeto kwa tsamba lililonse kutanthauzira mitundu ingapo yamalemba achi Greek omwe amagawika m'magulu awiri: Gulu la "Alexandria" likuyimira mipukutu yakale kwambiri yomwe idalipo. Gulu la "Byzantine" likuyimira mipukutu yambiri. Ikuwonetsanso mitundu ing'onoing'ono. Pansipa pa tsamba lirilonse pali zida zofananira zomwe zimapereka zosankha zamabaibulo 20 pandime iliyonse ya Chipangano Chatsopano. Ngakhale idamasuliridwa kuchokera kuutatu, kutanthauziraku kumagwiritsa ntchito Critical Text (NA-27) ngati gwero la 100% ya nthawiyo komanso kumawerengedwa kwambiri. (c) Kusindikiza kwa Cornerstone, 2008, ISBN 9780977873715

Maina osiyanasiyana

"Ngakhale kuti buku la Nestle-Aland la 27 la Novum Testamentum Graece 1993 silimlemba" Alexandria "kwathunthu, ndilo buku lolemekezedwa kwambiri logwirizana ndi banja lolembedwalo, ndipo" Alx "ndichidule chosavuta kugwiritsa ntchito patsamba lino. 

Patriarchal Text ya 1904, mbali inayi; ndi buku lolemekezedwa kwambiri pamiyambo ya "Byzantine", ndipo limadziwika ndi chidule cha "Byz." 

Ngakhale Nestle-Aland kapena Patriarchal Text sangaimire kuwerengera kwathunthu komwe kumapezeka m'mabanja awiriwa komanso magulu ena ochepa. Kuwerengedwa kochuluka kosiyana ndi Malembedwe Akale Kolembedwa mwalembedwa pansi pa chidule "Major." Kuwerengedwa kocheperako kochokera m'mabuku onse - Alexandria, Byzantine, "Western," F1, F13, ndi ena - adalembedwa pamndandanda wa "Wamng'ono." 

Kuwerenga kosachokera ku magwero achi Greek kudalembedwa mwachidule "Alt." Kuŵerenga kumeneku kunkachokera m'Chilatini, Chisiriya, Chikoputiki, kapena mabuku ena akale. ” (ii)

  • Mtundu - Kusindikiza kwa 27 Nestle-Aland Latin, Syriac, coptic, kapena zolembedwa zina zakale mogwirizana kwambiri ndi zolembedwa pamanja zoyambirira za "Alexandria" (koma osati kwathunthu). Gulu la "Alexandria" likuyimira mipukutu yakale kwambiri yomwe idakalipo.
  • Byz - Chikondi The Patriarchal Text of 1904, yosindikizidwa mu Chikhalidwe cha "Byzantine". Gulu la "Byzantine" likuyimira zolemba pamanja zambiri kuyambira zaka mazana ambiri.
  • Ma Major - Mawerengedwe Aakulu omwe amasiyana ndi a Patriarchal Text
  • Zing'onozing'ono - Kuwerengedwa kochepa kuchokera kumagulu onse - Alexandria, Byzantine, "Western," F1, F13, ndi ena
  • Alt - Latin, Syriac, coptic, kapena zolembedwa zina zakale